#22

Hoppy Christmas

Une IPA de Noël explosive et joyeuse, où les houblons débordent d’agrumes, de fruits tropicaux et d’une pointe résineuse festive. Vive, pétillante et malicieusement aromatique, elle apporte au calendrier une gorgée pleine d’éclat, comme un cadeau houblonné déposé sous le sapin.

Ein explosives und fröhliches Weihnachts-IPA, bei dem der Hopfen vor Zitrusfrüchten, tropischen Früchten und einer festlichen Harznote nur so strotzt. Lebhaft, spritzig und schelmisch aromatisch bringt es einen Hauch von Glanz in den Adventskalender, wie ein hopfenreiches Geschenk unter dem Weihnachtsbaum.

An explosive and joyful Christmas IPA, where hops burst with citrus, tropical fruits and a festive hint of resin. Lively, sparkling and mischievously aromatic, it brings a sip full of sparkle to the calendar, like a hoppy gift left under the tree.

La Chouffe Sans Alcool

Une blonde sans alcool malicieusement fruitée, où les notes d’agrumes et d’épices s’expriment avec la douceur typique des lutins ardennais. Légère, pétillante et pleine de charme, elle apporte au calendrier une gorgée lumineuse, comme un clin d’œil de lutin caché entre deux décorations de Noël.

Ein alkoholfreies, spritzig-fruchtiges Blond, in dem sich Noten von Zitrusfrüchten und Gewürzen mit der typischen Süße der Ardenner Kobolde entfalten. Leicht, spritzig und voller Charme bringt es einen strahlenden Schluck in den Adventskalender, wie ein Augenzwinkern eines Kobolds, der sich zwischen zwei Weihnachtsdekorationen versteckt hat.

A mischievously fruity non-alcoholic blonde beer, where citrus and spice notes express themselves with the typical sweetness of Ardennes elves. Light, sparkling and full of charm, it brings a bright sip to the calendar, like a wink from an elf hidden between two Christmas decorations.